1
00:00:01,330 --> 00:00:03,090
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,170 --> 00:00:07,000
El pueblo está representado por dos.
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
la policía investigando el crimen
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
y los fiscales
quien persigue a los transgresores.
5
00:00:11,770 --> 00:00:13,240
Estas son sus historias.
6
00:00:14,610 --> 00:00:16,870
Vamos, Jenny Bean.
El medidor está casi vacío.
7
00:00:17,950 --> 00:00:19,910
tu entiendes
¿Hay un elemento de tiempo?
8
00:00:19,980 --> 00:00:22,110
Acabas de interrumpir mi concentración.
Bien.
9
00:00:22,450 --> 00:00:25,150
¿Qué más tienes?
Déjame ayudarte. Eh...
10
00:00:25,220 --> 00:00:27,020
Tienes un cheque, tienes un amigo.
11
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
¿Sí? Compruébalo.
12
00:00:29,060 --> 00:00:33,720
¡Basta! ¡Jenny! ¡Ayúdame! ¡Jenny!
13
00:00:39,030 --> 00:00:42,130
¡Jenny! ¡Ay dios mío! ¡Jenny!
14
00:00:44,140 --> 00:00:45,660
Ayúdame.
15
00:00:51,610 --> 00:00:53,050
Hombre, ¿dónde está el sargento?
16
00:00:53,120 --> 00:00:55,740
Allá. tu pensaste
sentado en un escritorio.
17
00:00:55,850 --> 00:00:57,180
Ya terminé con eso.
18
00:00:57,590 --> 00:01:00,180
¿Estaba el niño en el asiento trasero?
Jennifer Clark, cinco años.
19
00:01:00,260 --> 00:01:02,350
El hombre probablemente no la vio.
cuando robó el auto.
20
00:01:02,420 --> 00:01:03,700
Bueno, él podría haber sido
huyendo de otro crimen.
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,220
No se ha reportado nada en la zona.
22
00:01:05,290 --> 00:01:07,700
Bueno, la madre tiene uno.
mirarlo de cerca? Difícilmente.
23
00:01:07,760 --> 00:01:10,530
Macho, blanco, marrón bajo.
pelo, chaqueta azul.
24
00:01:10,630 --> 00:01:12,570
Bien, y nos ponemos
la palabra en el coche?
25
00:01:12,630 --> 00:01:16,330
Sólo marca, modelo y color. el
la madre tiene dificultad para hablar,
26
00:01:16,540 --> 00:01:19,340
No recuerdo la matrícula.
Lo estamos rastreando.
27
00:01:19,470 --> 00:01:21,690
Bien, sigue trabajando con la multitud.
tal vez alguien conocía a este tipo.
28
00:01:21,710 --> 00:01:24,180
Consigue el nombre de una calle, lo que sea, ¿vale?
Gracias, amigo.
29
00:01:24,280 --> 00:01:26,980
No era uno de los habituales.
ves pasando el rato.
30
00:01:27,220 --> 00:01:29,380
Entonces tal vez estaba tratando de anotar.
Tal vez.
31
00:01:29,450 --> 00:01:32,980
Parecía bastante tenso, ¿sabes?
Pero no lo vi comprar ninguna droga.
32
00:01:33,260 --> 00:01:34,720
Bien, gracias.
33
00:01:35,120 --> 00:01:37,180
Entonces suena como algo
El tipo tomó un montón de mierda.
34
00:01:37,260 --> 00:01:39,460
Sí, claro, porque
perdió su ficha de autobús.
35
00:01:39,530 --> 00:01:42,330
Esperemos que deje ese auto.
cuando ve lo que hay en el asiento trasero.
36
00:01:42,360 --> 00:01:45,630
¿Sra. Clark? Soy el detective Green. esto
Es mi socio, el detective Fontana.
37
00:01:45,700 --> 00:01:47,760
¿Dónde está Jenny? ¿Dónde está ella?
38
00:01:47,840 --> 00:01:49,400
Señora, eso es lo que vamos a hacer.
todo lo que podamos
39
00:01:49,470 --> 00:01:51,030
para estar seguro
Recuperaremos a su hija.
40
00:01:51,110 --> 00:01:54,440
¿Existe un señor Clark? tal vez
¿Deberíamos traerlo aquí?
41
00:01:54,540 --> 00:01:57,040
Él está... está fuera de la ciudad.
Ya lo llamé.
42
00:01:57,110 --> 00:02:00,310
Señora, tenemos algo que preguntarle.
Preguntas sobre lo que pasó, ¿vale?
43
00:02:01,320 --> 00:02:04,720
Ahora, mientras caminas hacia tu auto,
¿de dónde vienes?
44
00:02:04,820 --> 00:02:07,080
Pasamos por el parque
como siempre lo hacemos.
45
00:02:07,560 --> 00:02:09,290
A Jenny le encanta el patio de recreo.
46
00:02:09,560 --> 00:02:12,150
¿Has notado que alguien te sigue?
Uh-uh.
47
00:02:12,760 --> 00:02:14,750
Entonces, ¿qué pasó cuando
¿Estás de vuelta en el auto?
48
00:02:15,660 --> 00:02:19,930
Tengo a Jenny atada dentro de ella.
silla, encendí el auto,
49
00:02:20,040 --> 00:02:24,230
y entonces el hombre abrió la
puerta y me sacó.
50
00:02:24,470 --> 00:02:26,840
Me sacó a mi lado
ella y él me golpeó.
51
00:02:28,040 --> 00:02:31,710
Yo no... ni siquiera lo he visto
Para él, quiero decir que sucedió muy rápido.
52
00:02:31,780 --> 00:02:34,270
Cuando él...
Se fue con ella.
53
00:02:35,020 --> 00:02:38,080
Por favor, por favor, toma mi
Niña de vuelta, por favor.
54
00:02:38,920 --> 00:02:40,150
Detectives.
55
00:02:44,860 --> 00:02:46,330
La patrulla encontró el auto.
56
00:02:50,400 --> 00:02:52,730
¡Riviera! Llame a la escena del crimen.
Haz una búsqueda en el lienzo.
57
00:02:52,800 --> 00:02:55,180
A ver si alguien ha visto a esa niña.
ser sacado de ese auto.
58
00:02:55,200 --> 00:02:58,300
Y empieza a buscar una zona.
todo lo que arrojó o dejó caer.
59
00:03:05,380 --> 00:03:07,250
Las llaves todavía están en el contacto.
60
00:03:07,920 --> 00:03:10,110
Joe, mira esto.
61
00:03:13,160 --> 00:03:15,650
Cortó las correas para atraparlo.
¿El niño fuera de la silla?
62
00:03:15,720 --> 00:03:17,950
Entonces este tipo no era
simplemente roba un auto.
63
00:04:08,080 --> 00:04:09,980
Estamos obteniendo poder
foto de la chica todavía?
64
00:04:10,050 --> 00:04:12,170
Enviamos una unidad al
casa de mi madre para encontrar uno.
65
00:04:12,250 --> 00:04:13,580
¿Qué tenemos hasta ahora?
66
00:04:13,720 --> 00:04:15,010
Es bastante difícil arreglarlo.
67
00:04:15,080 --> 00:04:16,730
Quiero decir, al principio
Parecía un robo de auto.
68
00:04:16,750 --> 00:04:19,480
Pero luego dejó caer el auto.
aquí y se escapó con el niño.
69
00:04:19,550 --> 00:04:22,790
Dudo que haya parado un taxi.
¿Él acaba de salir de aquí?
70
00:04:22,860 --> 00:04:25,830
Tal vez. O lo tenía todo planeado
y había un coche esperándolo aquí.
71
00:04:25,890 --> 00:04:27,690
¿Crees que él
dirigido a este niño?
72
00:04:27,760 --> 00:04:29,250
La madre siguió una rutina.
73
00:04:29,330 --> 00:04:31,580
Quiero decir, ella pasó por el
Estacione a la misma hora todos los días.
74
00:04:31,600 --> 00:04:35,470
Dicho esto, creo que el rescate es poco probable.
Claramente no tiene dinero.
75
00:04:35,700 --> 00:04:37,620
Voy a montar un kit de anidación.
en su apartamento de todos modos,
76
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
en caso de que recibamos una llamada.
77
00:04:39,140 --> 00:04:40,420
Seguimiento del ámbito doméstico.
78
00:04:40,480 --> 00:04:43,340
Asegúrate de que no miremos
aquí sobre un tema de custodia.
79
00:04:43,410 --> 00:04:44,500
¿Dónde está Fontana?
80
00:04:44,580 --> 00:04:46,290
Él comprueba la seguridad.
cámaras en la cuadra,
81
00:04:46,310 --> 00:04:48,080
a ver si podemos atraparlo
una imagen del chico.
82
00:04:48,180 --> 00:04:51,180
¿Teniente? Capitán Cragen
Llamado, te está buscando.
83
00:04:51,520 --> 00:04:53,680
sigo siendo especial
Víctimas en el circuito,
84
00:04:53,760 --> 00:04:55,660
dependiendo de donde
esto va.
85
00:04:59,590 --> 00:05:01,890
¿Qué tan precisos son los
hora y fecha de esta cosa?
86
00:05:01,960 --> 00:05:03,020
Más o menos.
87
00:05:03,400 --> 00:05:05,060
Bueno, ¿es más o es menos?
88
00:05:07,500 --> 00:05:09,470
Está bien, mira, detente.
Realice una copia de seguridad de diez minutos.
89
00:05:10,970 --> 00:05:12,870
José. ¿Cómo estás?
90
00:05:12,970 --> 00:05:14,640
Hasta ahora, mucho de nada.
91
00:05:14,710 --> 00:05:16,230
un vecino
en el puesto de burritos
92
00:05:16,310 --> 00:05:18,300
dijo que podría haberlo visto
Nuestro sospechoso pasa.
93
00:05:18,410 --> 00:05:20,710
Pero mi spanglish
ya no es lo que era.
94
00:05:22,950 --> 00:05:25,820
Vaya, detente. Juega despacio.
95
00:05:30,690 --> 00:05:32,270
Vamos. vamos
Necesito una copia de eso.
96
00:05:32,290 --> 00:05:34,700
Obtenemos impresiones
hecho para el lienzo.
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,730
Sí. quiero conseguir a la madre
Una segunda mirada a este tipo.
98
00:05:40,470 --> 00:05:42,060
Nunca lo había visto antes.
99
00:05:42,140 --> 00:05:44,610
¿Está seguro? tal vez
pasar el rato en el parque?
100
00:05:44,940 --> 00:05:46,270
Mmm-mmm.
101
00:05:48,110 --> 00:05:51,010
Debería haber peleado con él, y nunca
Deja que me saque del auto.
102
00:05:51,210 --> 00:05:53,340
Sra. Clark, esto
no es tu culpa.
103
00:05:56,320 --> 00:05:58,810
Quizás Jimmy lo dijo
el hombre que importa.
104
00:05:59,320 --> 00:06:00,580
¿Quién es Jimmy?
105
00:06:00,660 --> 00:06:03,120
El padre de Jenny. Estamos divorciados.
106
00:06:03,530 --> 00:06:05,320
tu el dijo
estaba fuera de la ciudad. ¿Lo es?
107
00:06:06,230 --> 00:06:08,030
No quería que él lo supiera.
108
00:06:08,600 --> 00:06:10,030
Él simplemente me culparía.
109
00:06:11,000 --> 00:06:12,930
Ese no es el caso
Las cosas han ido bien últimamente, ¿vale?
110
00:06:13,100 --> 00:06:15,130
¿Ustedes dos tienen?
¿una batalla por la custodia?
111
00:06:16,870 --> 00:06:18,000
Teníamos una cita.
112
00:06:18,110 --> 00:06:19,840
pero tiene dos meses
en la parte trasera del subsidio por hijo.
113
00:06:19,940 --> 00:06:22,170
Y le dijiste que él
¿Ya no pudiste ver a Jenny?
114
00:06:22,540 --> 00:06:25,910
No puedo pagar mi alquiler.
¿Qué tengo que hacer?
115
00:06:26,620 --> 00:06:27,810
Maldición.
116
00:06:32,390 --> 00:06:34,750
¿Hola! Qué tal? fueron
Buscando a Jimmy Clark.
117
00:06:35,390 --> 00:06:36,880
No creas que está trabajando hoy.
118
00:06:36,960 --> 00:06:38,590
Vamos. tu quieres
intentarlo de nuevo?
119
00:06:59,180 --> 00:07:01,880
Levántate, levántate, levántate, levántate.
Vamos, vamos.
120
00:07:01,980 --> 00:07:03,610
¡No hice nada!
121
00:07:03,720 --> 00:07:06,280
Corres hacia alguien bastante rápido.
quien no hizo nada.
122
00:07:06,390 --> 00:07:08,580
dos horas
hoy donde estabas?
123
00:07:08,690 --> 00:07:10,350
Aquí. estado
trabajando desde el mediodía.
124
00:07:10,430 --> 00:07:12,660
¿Tu jefe responderá por esto?
Revisa mi tarjeta de tiempo.
125
00:07:12,730 --> 00:07:13,990
¿Sabes por qué estamos aquí?
126
00:07:14,730 --> 00:07:17,490
Orden por conducir bajo los efectos del alcohol. yo
Me salté mi cita en la corte, ¿verdad?
127
00:07:17,600 --> 00:07:18,900
Oh hombre, ni siquiera estás cerca.
128
00:07:19,000 --> 00:07:20,240
Estamos aquí por tu hija.
129
00:07:20,300 --> 00:07:22,360
Oh, vamos, me voy
pagarle el dinero.
130
00:07:22,500 --> 00:07:25,130
Denise está enojada, ella
Se perdió una venta en Filene.
131
00:07:25,210 --> 00:07:27,110
¿Conoces a este hombre? ¿Debería?
132
00:07:27,340 --> 00:07:28,810
¡Mira de nuevo!
133
00:07:30,980 --> 00:07:33,280
Espera, ¿es eso...?
134
00:07:34,150 --> 00:07:35,670
¿Es esa Jenny?
135
00:07:35,780 --> 00:07:37,080
Fue secuestrada hace cuatro horas.
136
00:07:37,150 --> 00:07:40,400
Alguien se llevó a su hijo. Bueno, tu haces
Creemos que usted no tuvo nada que ver con eso.
137
00:07:40,420 --> 00:07:41,910
¿Qué? De ninguna manera.
138
00:07:41,990 --> 00:07:43,920
Denise dice que ustedes son dos.
han tenido problemas.
139
00:07:44,830 --> 00:07:46,270
yo nunca haría eso
algo como esto.
140
00:07:46,390 --> 00:07:47,880
ella hizo un esfuerzo
usted por dinero!
141
00:07:47,960 --> 00:07:51,300
Mira hombre, me falta dinero.
¿Dónde está mi hijo? ¿Qué pasó?
142
00:07:51,470 --> 00:07:55,490
Mira, te lo volveré a preguntar.
¿Reconoces a este hombre? ¡Piensa ahora!
143
00:07:59,370 --> 00:08:02,370
No, hombre. nunca lo he visto
él, lo juro.
144
00:08:04,880 --> 00:08:07,430
¿Cuál es tu sentimiento? Un asesino, pero nosotros.
No creas que se llevó al niño.
145
00:08:07,450 --> 00:08:09,210
Bueno. ¿Qué otra cosa?
tomamos fotos policiales
146
00:08:09,280 --> 00:08:11,220
de cada hombre blanco en el
registro de delincuentes sexuales,
147
00:08:11,290 --> 00:08:13,160
y los comprobamos
La foto de vigilancia.
148
00:08:13,190 --> 00:08:14,660
Enviamos la foto a toda la ciudad.
149
00:08:14,720 --> 00:08:16,490
a cada distrito,
para tener más ojos sobre ello.
150
00:08:16,560 --> 00:08:18,750
Bueno, obtuve una aprobación de
el subcomisario.
151
00:08:18,830 --> 00:08:20,660
será asi
entregado a la prensa.
152
00:08:20,760 --> 00:08:21,790
Vamos, vamos.
153
00:08:21,860 --> 00:08:23,740
¿De qué estás hablando?
Aún no hemos llegado a ese punto.
154
00:08:23,770 --> 00:08:25,320
¿Nosotros no? ¿Qué más tenemos?
155
00:08:25,400 --> 00:08:26,640
Si hacemos pública la foto,
156
00:08:26,670 --> 00:08:28,210
vamos a desperdiciar mucho
de tiempo sobre pistas falsas.
157
00:08:28,240 --> 00:08:29,600
O tal vez consigamos algo bueno.
158
00:08:29,700 --> 00:08:31,540
O este tipo podría entrar en pánico
y matar a la chica.
159
00:08:31,610 --> 00:08:33,080
vamos, esperemos
y mira lo que salta
160
00:08:33,110 --> 00:08:35,010
durante la verificación del registro
antes de hacer nada.
161
00:08:35,140 --> 00:08:37,240
Hasta donde sabemos,
Este fue un secuestro por parte de un extraño.
162
00:08:37,310 --> 00:08:38,970
la chica ha sido
desaparecido durante más de seis horas.
163
00:08:39,050 --> 00:08:41,240
Teniente, he estado trabajando
sobre casos como este antes.
164
00:08:41,320 --> 00:08:42,910
Lo único que vas a hacer
lo provoca.
165
00:08:43,020 --> 00:08:46,780
No, estoy tirando todo lo que tenemos.
contra la pared para encontrar a este niño.
166
00:08:46,860 --> 00:08:48,790
Y con todo respeto,
cometer un gran error.
167
00:08:48,860 --> 00:08:50,880
Entonces depende de mí, ¿verdad?
168
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
Ella tiene razón, Joe. nosotros no
saber lo que va a pasar aquí.
169
00:08:53,660 --> 00:08:55,570
Nadie debería darse por vencido
Estoy tratando de recuperar a esta chica.
170
00:08:55,600 --> 00:08:57,730
No te mientas a ti mismo,
Detective Verde.
171
00:08:57,830 --> 00:09:00,060
Estas cosas nunca terminan bien.
172
00:09:00,570 --> 00:09:02,880
Un oficial de los 21 acaba de llamar.
Vio el mensaje,
173
00:09:02,900 --> 00:09:05,870
Él cree que ha atrapado a nuestro su-des.
El año pasado por hurto.
174
00:09:05,940 --> 00:09:07,100
Ir.
175
00:09:12,780 --> 00:09:14,110
¿Qué hizo Dwight ahora?
176
00:09:14,180 --> 00:09:16,910
Bueno, tal vez tenga algo
información sobre una investigación en curso.
177
00:09:16,990 --> 00:09:18,550
es muy importante
que hablemos con él.
178
00:09:18,620 --> 00:09:21,490
obviamente tienes que hacer eso
Despiértame a la una de la madrugada.
179
00:09:21,990 --> 00:09:24,020
Sra. Jacobs, ¿sabe?
¿Dónde podemos encontrar a su hijo?
180
00:09:25,230 --> 00:09:27,320
yo no hice eso
Lo vi en unos meses.
181
00:09:27,400 --> 00:09:29,490
Aparece cuando quiere.
182
00:09:29,730 --> 00:09:31,860
Bueno, tienes uno
dirección para él? No.
183
00:09:31,930 --> 00:09:33,880
¿Qué tal un número de teléfono como
¿Tienes que atraparlo?
184
00:09:33,900 --> 00:09:35,200
Ninguno que funcione.
185
00:09:35,270 --> 00:09:37,200
yo tenia tres semanas
en el hospital
186
00:09:37,270 --> 00:09:40,330
debido a mi diabetes,
antes de que se diera cuenta.
187
00:09:40,880 --> 00:09:44,740
Solo vino por su novia.
Lo echó del apartamento otra vez.
188
00:09:45,180 --> 00:09:46,550
ya sabes
el nombre de su novia?
189
00:09:46,920 --> 00:09:48,580
Charleen, algo o lo otro.
190
00:09:49,680 --> 00:09:52,620
Dwight es un criminal
y tiene la boca sucia.
191
00:09:53,320 --> 00:09:55,810
Lo único bueno que hizo
era traerme esos huevos.
192
00:09:56,790 --> 00:09:59,260
Y ahora casi he terminado.
¿Crees que le importa?
193
00:09:59,790 --> 00:10:02,560
Sabe a basura de todos modos.
194
00:10:03,500 --> 00:10:06,400
PD 107, tu hijo trabaja
en esa escuela?
195
00:10:06,670 --> 00:10:09,100
solo lo contratamos
después de que dos de nuestros chefs renunciaran.
196
00:10:09,200 --> 00:10:10,640
Dijo que se llamaba Dan Jacobson.
197
00:10:10,710 --> 00:10:12,230
Pasó la verificación de antecedentes.
198
00:10:12,310 --> 00:10:13,930
Su verdadero nombre es Dwight Jacobs.
199
00:10:14,010 --> 00:10:17,270
Como sea que se llamara a sí mismo,
Lo despedí hace tres semanas.
200
00:10:17,410 --> 00:10:19,540
Lo pillé robando cajas.
comida del congelador.
201
00:10:20,380 --> 00:10:22,710
¿Has tenido algún problema?
entre él y los estudiantes?
202
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
¿Qué quieres decir?
¿Te gustan las cosas pedófilas?
203
00:10:25,590 --> 00:10:26,820
Sí.
204
00:10:26,960 --> 00:10:28,480
Nada de lo que escuché.
205
00:10:28,560 --> 00:10:32,360
Pero mantendremos al personal de cocina aquí.
Muy poca interacción con los niños.
206
00:10:32,430 --> 00:10:33,710
¿Es por eso que lo estás buscando?
207
00:10:33,800 --> 00:10:35,160
Oh, realmente no podemos entrar en eso.
208
00:10:35,260 --> 00:10:38,100
Mmm. Debe ser algo realmente malo, ¿verdad?
Tengo que traerme aquí tan temprano.
209
00:10:39,530 --> 00:10:41,830
realmente debería llamar
al inspector jefe sobre esto.
210
00:10:41,970 --> 00:10:43,370
Bueno, tu
No hace falta que lo despiertes.
211
00:10:43,440 --> 00:10:45,170
Además, estamos autorizados.
212
00:10:51,750 --> 00:10:52,910
Gracias.
213
00:10:55,080 --> 00:10:56,950
5912 Broadway,
Greenpoint, Nueva York.
214
00:10:57,020 --> 00:10:58,680
Lo mismo que en el informe policial.
Es falso.
215
00:10:58,790 --> 00:11:00,030
Sabes, me llamó la semana pasada.
216
00:11:00,050 --> 00:11:02,130
con dónde enviar su salario.
¿No era esa la dirección?
217
00:11:02,460 --> 00:11:03,750
¿Aún lo tienes?
218
00:11:10,030 --> 00:11:12,430
El super dice que es apartamento.
alquilado a Charleen Dowd.
219
00:11:12,500 --> 00:11:13,610
No está seguro de si están en casa.
220
00:11:13,640 --> 00:11:15,230
¿Alguna señal del niño?
No podía decir eso.
221
00:11:15,340 --> 00:11:18,310
Oh, estamos bien para el arresto.
y la búsqueda. Vamos a hacerlo.
222
00:11:18,470 --> 00:11:21,100
¡Policía! ¡Bajar!
¡Tírate al suelo!
223
00:11:21,210 --> 00:11:23,580
¿Dónde crees?
¿vas? Vuelve aquí.
224
00:11:23,650 --> 00:11:25,010
Levántalo.
225
00:11:25,180 --> 00:11:26,810
Detective, el apartamento es seguro.
226
00:11:29,020 --> 00:11:31,320
¿Dónde está ella? ¿Qué haría?
haces con la chica?
227
00:11:31,450 --> 00:11:32,900
no se que
de lo que estás hablando.
228
00:11:32,920 --> 00:11:35,390
¿Oye, Ed? Tengo algo aquí.
229
00:11:41,900 --> 00:11:43,830
Eso parece sangre.
230
00:11:45,030 --> 00:11:47,300
Y hay barro fresco
en esas botas.
231
00:11:49,440 --> 00:11:51,130
Estoy llamando a la escena del crimen.
232
00:11:51,370 --> 00:11:53,200
Llevemos a Jacobs al centro.
233
00:11:56,410 --> 00:11:57,850
Nunca termina bien.
234
00:12:05,150 --> 00:12:06,680
¿Dónde está la chica, Dwight?
235
00:12:06,790 --> 00:12:08,020
¿Qué chica?
236
00:12:08,090 --> 00:12:10,520
Esta chica. jennifer
Clark, cinco años.
237
00:12:11,430 --> 00:12:12,640
la atrapaste
madre desde su auto,
238
00:12:12,660 --> 00:12:13,870
y la atrapaste
desde el asiento trasero.
239
00:12:13,900 --> 00:12:15,690
tenemos testigos presenciales
ponerte en aprietos.
240
00:12:16,260 --> 00:12:17,390
No lo soy.
241
00:12:17,470 --> 00:12:19,560
esa es tu mano
sobre la boca de esa chica.
242
00:12:19,670 --> 00:12:21,500
ese es su vestido
que encontramos en tu lugar.
243
00:12:21,940 --> 00:12:23,060
Tú lo plantaste.
244
00:12:23,140 --> 00:12:26,070
¿También te plantamos barro en las botas?
¿De qué se trata realmente todo eso?
245
00:12:26,170 --> 00:12:27,870
Di un paseo por el río.
246
00:12:28,010 --> 00:12:29,740
¿De verdad y de verdad? ¿Dónde? ¿Qué río?
247
00:12:29,880 --> 00:12:32,760
Tomaremos esas botas y haremos precisamente eso.
Los enviaré al laboratorio criminalístico.
248
00:12:33,250 --> 00:12:36,480
Si quieres ayudarte, ahora es el momento.
tiempo. Si esa chica todavía está viva.
249
00:12:36,550 --> 00:12:38,880
Olvídalo. Ya terminaste.
Ambos lo sabemos.
250
00:12:38,950 --> 00:12:41,850
La sangre en el vestido de esa chica.
acusarte del asesinato.
251
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Quiero un abogado.
252
00:12:44,030 --> 00:12:45,420
consigues un abogado
cuando hablas.
253
00:12:45,990 --> 00:12:47,460
¿Dónde está la chica, Dwight?
254
00:12:50,930 --> 00:12:51,990
Detectives.
255
00:12:52,600 --> 00:12:54,470
- Aún no hemos terminado.
- Se acabó.
256
00:12:54,900 --> 00:12:56,060
Vamos.
257
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
Si quieres que encontremos eso
chico, no es una buena idea
258
00:13:04,650 --> 00:13:07,240
para obtener la ADA
Mira nuestro interrogatorio.
259
00:13:10,790 --> 00:13:12,280
Está bien, eso es posible.
empieza a reservarlo.
260
00:13:12,350 --> 00:13:14,290
Él puede conseguir un abogado
asignado en la lectura de cargos.
261
00:13:14,590 --> 00:13:16,180
estamos cargando
¿secuestro y asesinato?
262
00:13:16,290 --> 00:13:18,660
Secuestro por ahora y por nosotros
Puede aumentar la carga más tarde.
263
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
Estamos lanzando el de Jenny.
foto para la prensa.
264
00:13:21,330 --> 00:13:23,390
Tal vez podamos conseguirlo
algo de ayuda para encontrarla.
265
00:13:27,370 --> 00:13:29,530
¿Cómo te fue?
Jacobs fue detenido.
266
00:13:30,970 --> 00:13:32,440
¿A quién asignaron?
para su defensa?
267
00:13:32,540 --> 00:13:34,370
Carlos Graham.
Nunca lo había tenido antes.
268
00:13:34,440 --> 00:13:37,040
Conozco a Charlie. deberíamos
puede trabajar con él.
269
00:13:37,110 --> 00:13:39,390
Bueno, entre el maldito vestido.
y el vídeo de vigilancia,
270
00:13:39,450 --> 00:13:41,310
podemos irnos ahora
con asesinato.
271
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
Fontana y Green siguen ahí
La estoy buscando, pero...
272
00:13:43,450 --> 00:13:46,910
Pero nadie es optimista. Bueno,
esperemos que todos estén equivocados.
273
00:13:48,020 --> 00:13:50,650
Jacobs es la mejor oportunidad que tenemos.
encontrarla viva o muerta.
274
00:13:50,730 --> 00:13:54,290
Habla con Charlie Graham. si el puede
convencer a Jacobs para que coopere,
275
00:13:54,430 --> 00:13:56,590
haremos un trato
ahora sobre la mesa.
276
00:14:01,340 --> 00:14:05,170
Mira, estoy abierto a negociaciones. yo
Simplemente no puedo garantizar que esto suceda.
277
00:14:05,340 --> 00:14:06,770
¿Él no está cooperando?
278
00:14:06,840 --> 00:14:08,370
Mira, así
La chica sigue viva....
279
00:14:08,440 --> 00:14:10,540
Lo entiendo, lo entiendo.
280
00:14:10,610 --> 00:14:12,980
Créeme, pasará
que se lo da.
281
00:14:13,050 --> 00:14:14,740
Es una situación muy delicada.
282
00:14:14,820 --> 00:14:16,460
Si ella todavía está viva
Tu hombre tiene una oportunidad
283
00:14:16,480 --> 00:14:17,760
chirriar por
con solo secuestro.
284
00:14:17,790 --> 00:14:19,980
Y por el bien de la discusión:
¿Qué pasa si ella no lo es?
285
00:14:20,420 --> 00:14:22,050
deja a la madre
enterrar a su hija.
286
00:14:22,120 --> 00:14:23,180
Para la recuperación del cuerpo,
287
00:14:23,260 --> 00:14:24,340
todavía haríamos Jacobs
una mejor oferta
288
00:14:24,360 --> 00:14:26,040
de lo que obtendría con uno
asesinar una condena.
289
00:14:27,400 --> 00:14:31,030
Ha estado dentro y fuera del sistema.
toda la vida. Él sabe cómo funciona.
290
00:14:31,100 --> 00:14:33,760
Te lo digo, él está en
No hay prisa por terminar esto.
291
00:14:33,870 --> 00:14:37,360
Cuanto más espera, más audiencia
Si lo examinamos más de cerca, peor se ve en el proceso.
292
00:14:37,710 --> 00:14:40,170
Seamos honestos.
Todos quedaríamos mal.
293
00:14:41,210 --> 00:14:43,910
¿Entonces sigues hablando con él?
Haré lo que pueda.
294
00:14:47,980 --> 00:14:49,920
Si señora,
ella es una chica hermosa.
295
00:14:51,150 --> 00:14:53,210
Sí. Sí, es triste.
Es muy triste.
296
00:14:54,560 --> 00:14:57,180
Oh. Bueno, gracias.
Gracias por toda tu ayuda.
297
00:14:59,630 --> 00:15:02,960
Jenny Clark acaba de ser vista saliendo
un McDonald's en la calle 114.
298
00:15:03,030 --> 00:15:04,520
¿En Haarlem?
299
00:15:04,600 --> 00:15:07,110
Eso es gracioso, policía estatal de Jersey.
La vio en la autopista.
300
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
Lo que simplemente demuestra que somos
haciendo girar nuestras ruedas aquí.
301
00:15:09,670 --> 00:15:12,300
Mira, hombre, hasta donde sabemos...
Esa chica todavía está viva.
302
00:15:14,180 --> 00:15:17,540
¿Quieres un poco de café? porque
Me vendría bien un espresso.
303
00:15:19,680 --> 00:15:22,480
Oye, mira, ¿por qué no vamos?
De vuelta al edificio Jacobs.
304
00:15:22,580 --> 00:15:23,730
y volver a tocar algunas puertas?
305
00:15:23,750 --> 00:15:25,030
Quiero decir, tal vez extrañamos a alguien
306
00:15:25,050 --> 00:15:27,570
¿Quién pudo haberlo visto con el
chica o al menos escuchaste algo?
307
00:15:27,720 --> 00:15:30,050
Quieres decir: hacer algo
¿Trabajo policial real?
308
00:15:30,160 --> 00:15:32,860
No me importaría saber dónde
donde fue su novia.
309
00:15:33,230 --> 00:15:35,960
Puerto te quiere
abajo en el East River.
310
00:15:36,030 --> 00:15:37,560
Alguien encontró un cuerpo.
311
00:15:39,830 --> 00:15:43,030
Algunos niños han sido encontrados recogiendo botellas.
La bolsa, vio un cuerpo dentro.
312
00:15:43,100 --> 00:15:44,470
¿Alguna huella? Nada.
313
00:15:44,540 --> 00:15:45,870
La marea debe haberlo arrojado aquí.
314
00:15:45,940 --> 00:15:48,930
Nadie lo tocó. Los ME
en el camino. Cuida tus pasos.
315
00:15:49,080 --> 00:15:51,570
Jacobs dijo que tomó
un paseo por el río.
316
00:15:57,750 --> 00:16:01,050
¡Estás bromeando!
¡Un bastardo enfermo!
317
00:16:08,400 --> 00:16:10,840
No hay manera de que yo lo sepa, detective.
Parecía un cuerpo.
318
00:16:10,900 --> 00:16:12,830
No se nos permite tocar nada.
Olvídalo.
319
00:16:12,900 --> 00:16:15,200
¿Crees que es gracioso?
320
00:16:16,600 --> 00:16:19,010
Está bien, vamos.
Váyanse, ustedes dos. ¡Derrótalo!
321
00:16:19,340 --> 00:16:20,870
Oye, mira. Hasta donde sabemos,
322
00:16:20,940 --> 00:16:23,000
ese niño todavía está ahí
por ahí, ¿estoy en lo cierto?
323
00:16:30,220 --> 00:16:32,780
jenny solo
Comencé la escuela este otoño.
324
00:16:33,290 --> 00:16:35,950
Todo lo que ella hizo fue hablar de eso.
ir al jardín de infantes.
325
00:16:36,820 --> 00:16:38,660
Ella ya sabía leer.
326
00:16:39,030 --> 00:16:42,260
Su padre nunca había pensado en eso.
ella lo aprendería tan temprano,
327
00:16:42,330 --> 00:16:44,130
pero todas las noches le leo.
328
00:16:45,570 --> 00:16:48,560
Denise, haremos cualquier cosa.
que podamos llevarla a casa.
329
00:16:50,140 --> 00:16:52,130
¿Qué pasa con este hombre bajo custodia?
330
00:16:52,210 --> 00:16:54,970
Él sabe dónde está.
Deja que te lo cuente.
331
00:16:55,610 --> 00:16:57,910
Estamos obligados a comunicar
a través de su abogado.
332
00:16:58,710 --> 00:17:02,050
¿Por qué? ¿Porque tiene derechos?
¿Es eso lo que dices?
333
00:17:02,350 --> 00:17:04,250
No me importan sus derechos.
334
00:17:04,320 --> 00:17:07,310
Jenny está ahí fuera
y no estoy con ella.
335
00:17:07,490 --> 00:17:10,050
La policía está trabajando.
las 24 horas del día.
336
00:17:10,120 --> 00:17:12,650
lo que el quiera
solo dáselo.
337
00:17:12,730 --> 00:17:15,630
Por favor, debes, por favor.
338
00:17:16,830 --> 00:17:19,360
Denise, cualquier novedad,
nada en absoluto,
339
00:17:19,430 --> 00:17:21,530
tan pronto como lo sepamos,
lo sabrás.
340
00:17:26,470 --> 00:17:27,870
¿Es este hombre...?
341
00:17:29,280 --> 00:17:31,910
¿Es una de esas personas?
342
00:17:33,280 --> 00:17:35,150
¿Los que lastiman a los niños?
343
00:17:39,220 --> 00:17:41,350
No sabemos por qué él
se llevó a su hija.
344
00:17:42,320 --> 00:17:44,380
es demasiado pronto
para sacar conclusiones.
345
00:17:57,740 --> 00:18:01,770
Seremos los primeros en agregarlos al final de la semana.
homicidio grado en la hoja de cargos.
346
00:18:01,840 --> 00:18:04,330
Es un poco pronto para anunciar algo.
Esta chica está muerta, ¿verdad?
347
00:18:04,410 --> 00:18:07,210
creo que todos lo somos
Espere malas noticias aquí.
348
00:18:08,250 --> 00:18:10,650
Entonces este es el Sr. Jacobs.
oportunidad de ayudar a recuperarse.
349
00:18:10,720 --> 00:18:13,090
- El cuerpo de Jennifer Clark.
- ¿Cuál es la oferta?
350
00:18:13,150 --> 00:18:15,210
Simultáneamente
sentencias, de 25 a cadena perpetua.
351
00:18:15,290 --> 00:18:17,160
Significa el
posibilidad de liberación anticipada.
352
00:18:17,530 --> 00:18:19,050
Eso no es un gran trato.
353
00:18:19,660 --> 00:18:22,150
es mucho mas generoso
de lo que deberíamos ser.
354
00:18:22,560 --> 00:18:24,220
Es una buena oferta, Dwight.
355
00:18:26,700 --> 00:18:28,360
¿Y si ella no está muerta?
356
00:18:28,800 --> 00:18:32,400
Si no, sírvete tú mismo
Asegúrate de que vuelva a casa pronto.
357
00:18:34,580 --> 00:18:37,550
no voy a perder el tiempo jugando
Juegos con usted, Sr. Jacobs.
358
00:18:37,880 --> 00:18:40,350
Tenemos pruebas más que suficientes
para probar el asesinato ante un jurado,
359
00:18:40,410 --> 00:18:41,780
con o sin su cuerpo.
360
00:18:41,880 --> 00:18:45,680
La sangre en un vestido no es un cuerpo.
Esa es una duda razonable.
361
00:18:45,750 --> 00:18:47,220
Cuando el jurado esté dormido, tal vez.
362
00:18:47,290 --> 00:18:49,120
Sí, bueno, te lo diré.
ellos lo que pasó.
363
00:18:49,190 --> 00:18:53,020
No la vi atrás
el auto, y cuando lo tiré,
364
00:18:53,130 --> 00:18:54,610
No podía dejarla atrás
en ese mal barrio.
365
00:18:54,630 --> 00:18:55,960
ya sabes, alguien
podría lastimarla.
366
00:18:56,030 --> 00:18:57,620
y que es
¿Tu excusa para el vestido?
367
00:18:57,700 --> 00:18:59,480
ella tenia una hemorragia nasal
ella estaba sangrando por todas partes.
368
00:18:59,500 --> 00:19:01,490
La ayudé a cambiarse de ropa.
Dwight.
369
00:19:03,740 --> 00:19:05,540
Si caminas, nunca lo sabrás.
370
00:19:06,440 --> 00:19:08,270
Nuestra oferta está sobre la mesa.
371
00:19:11,280 --> 00:19:13,910
Eso no son veinticinco años.
Voy a buscar a la pequeña Jenny.
372
00:19:15,980 --> 00:19:18,820
Volverás.
Aún no he terminado.
373
00:19:24,230 --> 00:19:25,590
Jac.
374
00:19:25,690 --> 00:19:27,680
No más juegos, Charlie.
375
00:19:27,830 --> 00:19:31,230
¿Qué puedo decir? El hombre conoce el sistema.
Él quiere alargar esto
376
00:19:31,300 --> 00:19:33,270
y espero que el caso se desmorone.
377
00:19:33,330 --> 00:19:34,600
Borgia.
378
00:19:36,340 --> 00:19:39,600
Entonces crees que la chica está muerta.
Eso fue una sorpresa.
379
00:19:39,770 --> 00:19:42,610
Si aún no estaba seguro
esta reunión, lo soy ahora.
380
00:19:45,510 --> 00:19:46,640
¿Qué?
381
00:19:46,850 --> 00:19:49,710
Esa era Fontana.
Están con Denise Clark.
382
00:19:55,460 --> 00:19:56,820
¿Mamá?
383
00:19:57,790 --> 00:19:59,990
Quiero volver a casa, mamá.
384
00:20:01,230 --> 00:20:05,690
No me gusta esto. Por favor,
¿Puedo volver a casa por favor?
385
00:20:05,770 --> 00:20:07,600
Está bien, ya has dicho suficiente.
386
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
Llegó la llamada
Hace menos de dos horas.
387
00:20:12,370 --> 00:20:13,810
¿Teníamos una trampa en la línea?
388
00:20:13,870 --> 00:20:15,340
lo rastreé
a un celular robado.
389
00:20:15,410 --> 00:20:17,810
¿Llamaste al número? Naturalmente.
No hubo respuesta.
390
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
Y no ha habido actividad alguna.
en el teléfono desde esa llamada.
391
00:20:20,650 --> 00:20:22,640
podemos contar con ello
ahora está siendo desechado.
392
00:20:23,150 --> 00:20:24,710
¿Y la mujer del fondo?
393
00:20:24,790 --> 00:20:26,840
Podría ser Jacobs
novia, Charleen Dowd.
394
00:20:26,920 --> 00:20:28,450
Jacobs vivía en su apartamento.
395
00:20:28,520 --> 00:20:30,030
ella ya se había ido
cuando llegamos allí.
396
00:20:30,060 --> 00:20:31,290
Quizás con Jenny.
397
00:20:33,760 --> 00:20:37,860
Regresé de tu oficina.
Simplemente la extrañé.
398
00:20:41,140 --> 00:20:44,660
Denise, sabemos que ahora está viva.
Esta es una buena noticia.
399
00:20:47,610 --> 00:20:51,040
Debería haber estado aquí por ella.
400
00:20:55,780 --> 00:20:56,980
Lo lamento.
401
00:21:05,730 --> 00:21:07,460
Jacobs dijo que aún no había terminado.
402
00:21:07,530 --> 00:21:09,360
¿Crees que él está detrás de esto?
403
00:21:09,430 --> 00:21:10,960
monitoreamos
Son llamadas de Rikers.
404
00:21:11,030 --> 00:21:12,690
Sabríamos si lo hizo
Charleen se pone a trabajar.
405
00:21:12,770 --> 00:21:15,960
Entonces no usó el teléfono. el consiguió
un mensaje de una manera diferente.
406
00:21:17,540 --> 00:21:19,230
el lo usa
para hacer una súplica?
407
00:21:19,310 --> 00:21:21,270
Sólo ha mejorado su posición.
408
00:21:22,410 --> 00:21:26,110
Bueno, esta parece una situación en la que
Puedo hacer algo para ayudarte.
409
00:21:26,280 --> 00:21:29,740
No hablo de términos hasta el
La niña ha regresado sana y salva, Sr. Jacobs.
410
00:21:30,150 --> 00:21:31,880
Necesito un momento con mi cliente.
411
00:21:32,020 --> 00:21:34,820
¿Sabes que? entiendo
tres comidas al día aquí,
412
00:21:35,460 --> 00:21:36,890
un lugar cálido para dormir.
413
00:21:39,060 --> 00:21:40,820
Y puedo conseguir droga
414
00:21:41,700 --> 00:21:43,690
o conseguir algo más
que necesito.
415
00:21:44,270 --> 00:21:47,360
Tengo todas las comodidades,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
416
00:21:47,540 --> 00:21:49,870
no puedo decir lo mismo
para esa niña.
417
00:21:50,270 --> 00:21:52,900
Si algo le pasa a ella,
Estarás encerrado para siempre.
418
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
Haré un trato contigo.
419
00:21:55,510 --> 00:21:57,480
Voy a defender lo que quieras,
420
00:21:58,080 --> 00:21:59,740
pero no consigo nada. No hay tiempo.
421
00:21:59,910 --> 00:22:01,180
En absoluto.
422
00:22:01,280 --> 00:22:03,610
no hago tiempo
Charleen tampoco.
423
00:22:03,680 --> 00:22:06,650
No puedes usar la extorsión para caminar.
Fuera de la cárcel, Sr. Jacobs.
424
00:22:06,790 --> 00:22:10,550
Entonces envíame de vuelta a mi celular, porque
Puedo esperar a que vengas.
425
00:22:12,790 --> 00:22:15,730
¿Cuánto tiempo crees ahora?
¿Ese niño pequeño va a esperar?
426
00:22:31,450 --> 00:22:33,810
- Señores, discúlpenme un momento.
- Ciertamente.
427
00:22:35,820 --> 00:22:37,680
Entonces, dice Jacobs
él renunciará a la chica
428
00:22:37,750 --> 00:22:39,240
¿Si le dejamos salir de la sala del tribunal?
429
00:22:39,390 --> 00:22:42,190
Creemos que está retenida
una mujer llamada Charleen Dowd.
430
00:22:42,690 --> 00:22:44,250
Lo sabemos con seguridad
¿La niña sigue viva?
431
00:22:44,730 --> 00:22:46,060
Desde hace cinco horas.
432
00:22:47,630 --> 00:22:51,190
Situación como esta. No mucho
al revés si la prensa lo entiende.
433
00:22:51,670 --> 00:22:54,230
Jacobs incluso podría filtrarlo
que rechazamos su oferta.
434
00:22:54,340 --> 00:22:55,460
Si Jenny muriera...
435
00:22:56,640 --> 00:22:59,700
Conozco mis eventos para recaudar fondos allí
Quizás no esté tan satisfecho.
436
00:23:01,180 --> 00:23:02,370
¿Qué opinas?
437
00:23:02,580 --> 00:23:04,810
No estoy seguro de que podamos hacer eso legalmente.
hacerlo incluso si quisiéramos.
438
00:23:04,910 --> 00:23:08,370
Y “Whitehurst contra Kavanagh” dice
que un acuerdo de inmunidad como este
439
00:23:08,480 --> 00:23:11,710
no es ejecutable. ¿Qué hace?
El abogado de Jacobs no firma.
440
00:23:11,820 --> 00:23:13,480
- "¿Whitehurst?"
- Vayamos al grano.
441
00:23:13,590 --> 00:23:16,610
Whitehurst negoció un acuerdo de culpabilidad
a cambio de la vida de su víctima.
442
00:23:16,690 --> 00:23:20,220
El fiscal del distrito. se negó a hacer los honores
súplica después de que fue encontrada muerta.
443
00:23:20,360 --> 00:23:22,420
Pero él sabía que ella era
muerto todo el tiempo.
444
00:23:22,500 --> 00:23:24,060
Desafortunadamente,
eso no es relevante.
445
00:23:24,130 --> 00:23:27,660
Ese no debería ser el caso. arturo, uno
Aquí está en juego la vida de la niña.
446
00:23:28,840 --> 00:23:30,240
Jacobs estables.
447
00:23:30,370 --> 00:23:33,270
Dile a su abogado que somos
preparando una contraoferta.
448
00:23:33,470 --> 00:23:37,340
Si de alguna manera está en contacto con alguien
Tengo a la niña, tal vez eso la mantenga con vida.
449
00:23:41,420 --> 00:23:43,820
Un vecino informó
su Chevy Malibu del 94
450
00:23:43,950 --> 00:23:46,940
robado ayer por la mañana, tampoco
mucho antes de que secuestraran a Jenny.
451
00:23:47,020 --> 00:23:49,250
Y ella dice eso, Charleen.
Ha pedido prestado el coche antes.
452
00:23:49,320 --> 00:23:50,760
E hice un juego de llaves de repuesto.
453
00:23:50,890 --> 00:23:53,990
Explicaría cómo escapó Jacobs
con el niño después de tirar el coche de Denise.
454
00:23:54,060 --> 00:23:55,150
Charleen vino a recogerlo.
455
00:23:55,230 --> 00:23:58,260
Coloque el Malibu en Alerta ÁMBAR.
Quizás tengamos suerte.
456
00:23:58,330 --> 00:24:00,430
¿Qué más sabemos?
sobre esta mujer?
457
00:24:00,600 --> 00:24:02,300
ella vino
Jacobs al menos dos años,
458
00:24:02,370 --> 00:24:04,130
volver a uno
arresto por robo.
459
00:24:04,200 --> 00:24:06,170
ella tiene una historia
de delitos menores, posesión,
460
00:24:06,270 --> 00:24:08,110
hecho durante siete meses
a Rikers para un ataque.
461
00:24:08,180 --> 00:24:10,970
En este último caso tenía una enfermedad mental.
evaluación previa a la sentencia.
462
00:24:11,350 --> 00:24:12,540
Hay bastantes.
463
00:24:12,650 --> 00:24:14,010
me he acercado
con su hermana.
464
00:24:14,080 --> 00:24:17,110
Ella dice que Charleen es bipolar.
y casi no ha tomado sus medicamentos.
465
00:24:17,180 --> 00:24:18,900
Entre eso y un cristal
adicción a la meta...
466
00:24:19,090 --> 00:24:20,780
entonces no hicieron eso
La vi también.
467
00:24:23,860 --> 00:24:26,330
Chico, ¿me encantaría hacer esto?
a la antigua usanza.
468
00:24:26,730 --> 00:24:29,630
Quince minutos con Jacobs, yo
Puedo garantizarte que tendremos ese niño.
469
00:24:29,800 --> 00:24:32,560
Bueno, cuando se trata de eso, sí.
Tengo que hacer fila detrás de mí.
470
00:24:33,370 --> 00:24:34,930
Sigue trabajando en el coche.
471
00:24:41,310 --> 00:24:42,540
Oye, ¿qué tienes?
472
00:24:42,640 --> 00:24:46,010
El conductor del camión escuchó a ÁMBAR.
Dio la alarma por la radio y vio el vehículo.
473
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
Me gusta su iniciativa. ¿Sucedió?
¿Quieres ver a Charleen Dowd también?
474
00:24:48,780 --> 00:24:50,310
ID ya creado
de su foto policial.
475
00:24:50,380 --> 00:24:53,010
Ella dice que saltó del auto.
y desapareció en el metro.
476
00:24:53,120 --> 00:24:55,450
¿Ella hizo eso?
la niña con ella?
477
00:24:57,320 --> 00:25:00,390
Parece que fueran hamburguesas con queso.
para cenar. Todavía cálido.
478
00:25:00,490 --> 00:25:02,900
Disponemos de catálogos, facturas.
479
00:25:04,830 --> 00:25:07,320
Estos son todos de la dama.
de donde robó el auto.
480
00:25:11,640 --> 00:25:14,610
Oye, ¿qué tal esto? Karel
Graham, abogado.
481
00:25:14,980 --> 00:25:16,440
Graham. Ese es el abogado de Jacobs.
482
00:25:17,010 --> 00:25:19,480
Bueno, me pregunto qué
¿Charleen tiene algo que ver con esto?
483
00:25:20,180 --> 00:25:23,550
Usted estuvo en contacto con uno de los
principales sospechosos del secuestro.
484
00:25:23,620 --> 00:25:26,750
Vamos, Jac. no tuve
idea de que ella estaba involucrada.
485
00:25:27,050 --> 00:25:30,220
- Debes haberlo sospechado.
- No lo sabía hasta que me lo dijiste.
486
00:25:30,320 --> 00:25:33,160
Jacobs te dijo que ella no...
cómplice y le creíste?
487
00:25:33,230 --> 00:25:35,530
Soy su abogado, ¿recuerdas?
488
00:25:35,760 --> 00:25:39,560
Entre tú y yo pensé que esa era la chica.
probablemente muerto. Tú también, si no recuerdo mal.
489
00:25:39,630 --> 00:25:41,040
¿Cuándo os conocisteis?
¿Con Charleen Dowd?
490
00:25:41,070 --> 00:25:42,630
Justo después
La queja de mi cliente.
491
00:25:42,700 --> 00:25:45,370
la conocí ayer
poco antes del mediodía.
492
00:25:45,510 --> 00:25:46,830
Y lo que se dijo
en esta reunión?
493
00:25:47,040 --> 00:25:48,410
sabes que no lo soy
Voy a responder eso.
494
00:25:48,540 --> 00:25:50,980
¿Pasaste uno?
¿Correspondencia de Jacobs?
495
00:25:51,050 --> 00:25:55,000
Quieres que me comprometa
mi obligación hacia mi cliente?
496
00:25:55,080 --> 00:25:56,850
Esto viene de un
¿Un hombre como tú, Jack?
497
00:25:56,950 --> 00:25:59,320
No me hables de ética.
cuando tu cliente lo prueba
498
00:25:59,420 --> 00:26:01,180
para extorsionar su libertad
con la vida de una chica!
499
00:26:01,320 --> 00:26:03,270
mira no quiero nada
le pasaría a ese niño.
500
00:26:03,290 --> 00:26:05,260
Pero todavía tengo eso
para defender al hombre.
501
00:26:05,430 --> 00:26:08,330
¿Bueno? Lo juraré bajo juramento.
no tengo informacion
502
00:26:08,400 --> 00:26:11,370
Eso ayudará a localizar a Charleen.
Dowd o Jennifer Clark.
503
00:26:11,500 --> 00:26:14,520
Nuestros detectives pueden arreglarlo
esa reseña, ¡tú no!
504
00:26:14,600 --> 00:26:17,160
no te lo estoy diciendo
todo, no importa lo inocente que sea
505
00:26:17,300 --> 00:26:20,240
volveremos a eso
me muerde en el camino. Lo siento.
506
00:26:20,340 --> 00:26:22,640
¿Tuviste más?
Contactar a Charleen Dowd
507
00:26:22,710 --> 00:26:24,340
en las últimas 24 horas?
508
00:26:24,480 --> 00:26:26,450
Eso no es asunto tuyo.
tampoco las cosas.
509
00:26:30,320 --> 00:26:32,080
quien es el siguiente
juicios sobre la rotación?
510
00:26:32,750 --> 00:26:34,480
La última vez que lo comprobé, juez Hellstrom.
511
00:26:38,690 --> 00:26:40,290
No hablas en serio.
512
00:26:40,360 --> 00:26:42,920
Jack, Hellstrom es No
amigo de esta oficina.
513
00:26:43,030 --> 00:26:44,960
Ella finge estar callada
en la nómina de Asistencia Jurídica.
514
00:26:45,270 --> 00:26:46,890
Tomaremos a quien podamos conseguir.
515
00:26:47,130 --> 00:26:49,540
Solicitar una emergencia
escuchar por la mañana.
516
00:26:49,600 --> 00:26:52,270
redactaré la moción
por la descalificación de Graham.
517
00:26:55,980 --> 00:26:59,070
¿Quién se cree el señor McCoy que es?
es, monitorear mi comportamiento?
518
00:26:59,280 --> 00:27:01,480
Lam simplemente aguanta
mis obligaciones éticas
519
00:27:01,550 --> 00:27:03,810
según sea necesario
por el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York.
520
00:27:03,920 --> 00:27:08,180
El señor Graham tiene una obligación ética.
para descubrir actividades criminales en curso.
521
00:27:08,290 --> 00:27:10,050
no lo sé
¿Dónde está Jennifer Clark?
522
00:27:10,120 --> 00:27:13,390
Sin embargo, Lam protege
los intereses de mi cliente.
523
00:27:13,560 --> 00:27:16,590
e intervenir
promoción de su crimen.
524
00:27:16,730 --> 00:27:19,720
Para promover su base
derecho a un juicio justo.
525
00:27:19,830 --> 00:27:22,130
eso es mirar
cada vez menos probable
526
00:27:22,200 --> 00:27:24,970
dado el noviazgo de la
los medios de comunicación a través de esta crisis.
527
00:27:25,040 --> 00:27:27,510
Como se refiere Su Señoría
a las recientes conferencias de prensa
528
00:27:27,570 --> 00:27:30,640
por la policía, que son una
intentar movilizar al público
529
00:27:30,710 --> 00:27:32,680
para ayudar a encontrar un niño desaparecido.
530
00:27:32,850 --> 00:27:36,610
¿Cuál es la mayor prioridad para el
¿Aquí el fiscal de distrito, señor McCoy?
531
00:27:37,450 --> 00:27:39,220
La recuperación de la niña.
532
00:27:39,490 --> 00:27:41,890
o del Sr. Branch
¿Campaña de reelección?
533
00:27:41,960 --> 00:27:45,390
Esta moción se refiere a la del Sr. Graham
comportamiento, no el del fiscal.
534
00:27:45,460 --> 00:27:47,790
Y eso parece
Para mí su moción es infundada.
535
00:27:47,900 --> 00:27:50,960
lo intentas
una ronda final apenas velada
536
00:27:51,100 --> 00:27:52,790
en torno a comunicaciones privilegiadas.
537
00:27:52,930 --> 00:27:56,340
Creemos en Charleen Dowd
sostiene a Jennifer Clark.
538
00:27:56,770 --> 00:28:01,170
Las conversaciones del Sr. Graham con ella no
caen bajo el paraguas del privilegio.
539
00:28:01,310 --> 00:28:03,470
¿Hay alguna evidencia?
esta mujer es una co-conspiradora
540
00:28:03,540 --> 00:28:05,410
en el crimen,
¿Más allá de tus especulaciones?
541
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
Es una investigación en curso.
542
00:28:07,710 --> 00:28:09,510
Entonces tráeme algunas pruebas.
543
00:28:09,750 --> 00:28:11,410
Esta chica no tiene tiempo.
544
00:28:11,490 --> 00:28:14,510
Te lo aseguro, todos lo somos
esperando su regreso sano y salvo.
545
00:28:14,920 --> 00:28:17,580
Tienes que quedarte dentro.
sus facultades de investigación.
546
00:28:17,760 --> 00:28:20,590
Si no cumples con tu
lo siento, no puedo ayudarte.
547
00:28:21,430 --> 00:28:23,420
Moción rechazada.
548
00:28:28,000 --> 00:28:29,370
Bien, ¿y ahora qué?
549
00:28:29,640 --> 00:28:31,260
Llama a Fontana y Groen.
550
00:28:31,440 --> 00:28:34,200
Quiero que arresten a Graham como tal.
cómplice del secuestro.
551
00:28:35,840 --> 00:28:38,330
¿Por dónde debería empezar? Arresto falso.
552
00:28:38,510 --> 00:28:40,340
Interferir con
la defensa de mi cliente.
553
00:28:40,410 --> 00:28:43,280
Teníamos una causa probable.
¿Porque perdiste una moción?
554
00:28:43,350 --> 00:28:45,910
Dame un respiro. esto
es una mala conducta extrema.
555
00:28:45,990 --> 00:28:47,720
Es una situación extrema.
556
00:28:47,790 --> 00:28:50,120
Y crees que eso lo justifica
¿Tácticas de mano dura?
557
00:28:50,190 --> 00:28:53,890
Que, tengo que ayudarte
enviar a mi cliente a la cárcel,
558
00:28:53,960 --> 00:28:56,160
perder mi reputación,
¿Sin mencionar mi licencia?
559
00:28:56,230 --> 00:28:58,490
Estás a punto de perder
mucho más que eso.
560
00:28:58,600 --> 00:29:01,430
Ayúdanos a encontrar a Charleen Dowd.
de lo contrario lo procesaremos
561
00:29:01,500 --> 00:29:03,900
por tu papel en Jennifer
El secuestro de Clark.
562
00:29:08,280 --> 00:29:10,970
No pudiste arreglarlo
un ejemplo de eso si lo intentaste.
563
00:29:12,080 --> 00:29:13,570
Vas a ir al infierno.
564
00:29:14,150 --> 00:29:15,810
Y dile a McCoy que haga lo mismo.
565
00:29:26,090 --> 00:29:27,460
¿Qué es lo que quieres hacer?
566
00:29:27,790 --> 00:29:29,730
¿Qué puedo hacer?
567
00:29:30,630 --> 00:29:33,570
Solo déjalo sudar un par de veces.
horas y luego dejarlo ir.
568
00:29:34,030 --> 00:29:36,330
Hola. Bingo en este
el celular de un hombre.
569
00:29:36,500 --> 00:29:37,700
¿Charleen Dowd lo llamó?
570
00:29:37,800 --> 00:29:39,970
Dos llamadas entrantes
anoche a las 11 de la mañana.
571
00:29:40,110 --> 00:29:41,450
Los rastreamos
a un motel en Queens.
572
00:29:41,480 --> 00:29:44,090
Eso habría sido justo después de ella.
Estrecha situación con la furgoneta.
573
00:29:44,110 --> 00:29:46,440
Ella debe haber contactado
a Graham en busca de ayuda.
574
00:29:46,510 --> 00:29:47,610
Ir.
575
00:29:56,420 --> 00:29:58,290
539, esto es todo.
576
00:29:58,990 --> 00:30:00,590
Bien, ábrelo.
577
00:30:11,370 --> 00:30:12,500
¿Jenny?
578
00:30:15,240 --> 00:30:16,330
¿Jenny?
579
00:30:24,580 --> 00:30:25,680
José.
580
00:30:26,420 --> 00:30:28,150
Creo que encontramos a Charleen.
581
00:30:35,360 --> 00:30:38,820
Tres laceraciones en la parte delantera del pecho.
Heridas defensivas en las manos.
582
00:30:38,900 --> 00:30:40,420
Entonces ella retomó la lucha. Mmm-hmm.
583
00:30:40,500 --> 00:30:41,730
¿Tienes una hora de muerte?
584
00:30:41,840 --> 00:30:43,430
Rigor son las cinco y cuatro.
585
00:30:43,500 --> 00:30:47,000
Temperatura corporal y palidez,
Lo dije hace unas 12 horas.
586
00:30:48,280 --> 00:30:49,470
Bueno.
587
00:30:50,080 --> 00:30:52,310
Registramos todo el motel.
No hay rastro del niño.
588
00:30:52,380 --> 00:30:55,680
Bueno, nadie deja atrás esta bolsa de pulgas.
hasta que hablemos con ellos. ¿Lo tienes?
589
00:30:56,780 --> 00:30:59,030
El forense registra la hora de la muerte.
alrededor de la medianoche de anoche.
590
00:30:59,050 --> 00:31:01,020
Ella vino aquí justo después
el hombre con el camión
591
00:31:01,090 --> 00:31:02,810
trató de detenerla,
y se dejó asesinar.
592
00:31:02,860 --> 00:31:04,380
Entonces, ¿a quién conoció?
593
00:31:04,560 --> 00:31:07,260
Nombre falso en el registro de la habitación.
Un lugar como este, una gran sorpresa.
594
00:31:08,330 --> 00:31:09,990
¿Detectives?
¿Quieres echar un vistazo?
595
00:31:12,570 --> 00:31:14,330
Sangre en el fregadero.
596
00:31:14,400 --> 00:31:16,670
Más sobre el pomo de la puerta
y la puerta de la ducha.
597
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
Sí, el hacedor lo intentó
para lavar después.
598
00:31:18,710 --> 00:31:19,830
Mirar.
599
00:31:20,570 --> 00:31:22,510
Aquí hemos dejado una buena huella.
600
00:31:24,710 --> 00:31:26,610
Compañía de gas, ¡abre!
601
00:31:27,950 --> 00:31:30,110
Compañía de gas, ¡vamos! hay
una fuga en el edificio
602
00:31:30,180 --> 00:31:32,450
y tenemos que evacuar
el edificio!
603
00:31:34,990 --> 00:31:37,690
¡Policía! ¡Muéstrame tus manos!
Contra la pared.
604
00:31:38,230 --> 00:31:39,690
¿Dónde está la chica? ¿Qué chica?
605
00:31:39,760 --> 00:31:43,130
El que intentaste comprarle a Charleen
¡Dowd anoche, hijo de puta!
606
00:31:43,260 --> 00:31:44,590
Tienes al hombre equivocado.
607
00:31:46,070 --> 00:31:47,710
¿Cómo crees que lo encontramos?
¿Tú, Bernard Heinz?
608
00:31:47,730 --> 00:31:49,010
estas registrado
delincuente sexual.
609
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
Y tenemos tu huella digital.
en la sangre de Charleen.
610
00:31:51,670 --> 00:31:53,660
¿Cómo cortaste?
tú mismo, ¿eh, Bernie?
611
00:31:53,740 --> 00:31:55,390
¿Qué pasó? ella lo intentó
para venderte el niño,
612
00:31:55,410 --> 00:31:57,970
no te gustó el precio y
¿La mataste a puñaladas?
613
00:31:58,040 --> 00:31:59,710
¿Dónde está la chica?
614
00:31:59,780 --> 00:32:01,260
No lo sé, hombre.
Allí no había ningún niño.
615
00:32:01,280 --> 00:32:02,840
Mira, ahora lo eres
empezando a enojarme.
616
00:32:02,880 --> 00:32:06,910
Estaba sola, lo juro. ella vino a
Yo con el cuchillo, me defendí.
617
00:32:07,320 --> 00:32:09,190
conocería a Jacobs,
618
00:32:09,590 --> 00:32:11,750
no cualquier trabajo
tratando de castrarme.
619
00:32:11,830 --> 00:32:13,170
Conocerías a Jacobs.
Sigue hablando.
620
00:32:13,190 --> 00:32:15,530
Irán abajo en él
en la oficina de libertad condicional.
621
00:32:15,600 --> 00:32:17,830
Le dije que mi madre murió.
Me dejó algo de dinero.
622
00:32:17,900 --> 00:32:20,230
No es ningún secreto lo que haría
estado, ¿sabes?
623
00:32:20,930 --> 00:32:22,960
Jacobs quería
para venderme algo.
624
00:32:23,070 --> 00:32:24,430
Dijo que no diría que no.
625
00:32:27,370 --> 00:32:29,000
¿Cuándo sucedió esto? Jueves.
626
00:32:29,240 --> 00:32:32,110
Y luego me volvió a llamar
anteayer.
627
00:32:32,180 --> 00:32:34,910
Hemos hecho acuerdos.
Pero Jacobs no apareció.
628
00:32:35,250 --> 00:32:37,720
ella queria mi dinero
sacarlo de la cárcel.
629
00:32:38,620 --> 00:32:41,420
Ella se había vuelto loca
Hombre, ella intentó matarme.
630
00:32:41,520 --> 00:32:44,080
¿Dijo dónde estaba?
conservar a la chica? Nunca lo hice.
631
00:32:44,490 --> 00:32:47,320
Intenté salir de allí,
ella sacó el cuchillo.
632
00:32:48,430 --> 00:32:50,920
no se donde esta
Chica, lo juro.
633
00:32:51,800 --> 00:32:52,920
¡Ah!
634
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
Charleen está muerta, Sr. Jacobs.
635
00:32:55,000 --> 00:32:57,370
ella fue asesinada por ti
amigo Bernard Heinz.
636
00:32:57,940 --> 00:32:59,800
Es hora de poner fin a esto.
637
00:32:59,870 --> 00:33:01,810
antes de algo
Le pasa a Jenny.
638
00:33:02,080 --> 00:33:03,670
Perra estúpida.
639
00:33:04,540 --> 00:33:06,270
Ella no podía hacer nada bien.
640
00:33:07,050 --> 00:33:10,540
Esto no cambia nada.
Hablo mientras camino.
641
00:33:11,520 --> 00:33:15,110
Dinos la ubicación de la chica y lo haremos.
discutir una oración apropiada.
642
00:33:17,990 --> 00:33:19,190
Uh-uh.
643
00:33:19,660 --> 00:33:23,930
Piensa en lo que vas a decir al respecto.
madre cuando encuentra a su hijo muerto en una caja.
644
00:33:25,370 --> 00:33:26,890
Sabes lo que quiero.
645
00:33:38,410 --> 00:33:40,680
Tenemos que cerrar este trato.
Es la única manera.
646
00:33:40,750 --> 00:33:42,240
No importa lo despreciable que lo encuentre,
647
00:33:42,320 --> 00:33:44,410
no puedo darle uno
trato que sé que no tiene valor.
648
00:33:44,480 --> 00:33:45,920
El tribunal negó a Whitehurst
649
00:33:45,990 --> 00:33:48,890
porque el D.A. desafiado
el trato antes de la sentencia.
650
00:33:48,990 --> 00:33:50,750
¿Y si estuviéramos de acuerdo?
¿pararse ahí?
651
00:33:50,820 --> 00:33:53,660
Oh, ¿realmente lo dejarías caminar?
Vamos.
652
00:33:53,930 --> 00:33:56,190
Si eso significa encontrar
Jennifer Clark está viva.
653
00:33:56,330 --> 00:33:57,640
Perdóname,
Pero mi cliente tiene razón.
654
00:33:57,660 --> 00:34:00,460
Su poder sale por la ventana
una vez que esa chica se recupere.
655
00:34:00,530 --> 00:34:03,770
No habría nada que lo detuviera
Branch cambie de opinión.
656
00:34:04,540 --> 00:34:07,470
Bueno, su abogado tiene razón. yo lo haría
De vuelta en el trato.
657
00:34:07,540 --> 00:34:09,010
¿Cómo funciona eso?
ayudar a un niño desaparecido?
658
00:34:09,080 --> 00:34:10,700
los hay mas anchos
implicaciones aquí.
659
00:34:11,980 --> 00:34:13,540
¿Vale la pena un niño muerto?
660
00:34:13,610 --> 00:34:15,290
meter a Jacobs en la cárcel
por el resto de su vida?
661
00:34:15,320 --> 00:34:19,680
La alternativa no es mejor. no podemos hacer eso
Dejemos que un criminal extorsione su propia libertad.
662
00:34:20,750 --> 00:34:24,120
Jack, hiciste todo lo que pudiste.
encontrar a esta chica. Eso es todo lo que puedes hacer.
663
00:34:24,190 --> 00:34:26,990
Estamos en una situación en la que el
La ley es insuficiente para abordar esto.
664
00:34:27,060 --> 00:34:29,590
¿Cómo vuelvo a
esa mujer y dile
665
00:34:29,660 --> 00:34:32,530
que era la ley
¿No debería salvar a su hijo?
666
00:34:32,630 --> 00:34:33,830
Entonces cierra el trato.
667
00:34:33,900 --> 00:34:37,000
Y la próxima vez que alguien haga eso
un rehén con quien negociar,
668
00:34:37,070 --> 00:34:40,340
haz ese trato también. y el siguiente
después. ¿Y dónde nos encontramos entonces?
669
00:34:40,410 --> 00:34:44,110
Y si no lo hacemos, lo haremos
culpable de la muerte de Jennifer Clark.
670
00:34:44,210 --> 00:34:46,080
Porque teníamos una opción.
671
00:34:46,150 --> 00:34:48,810
Ahí está tu problema. tu
Creo que tenemos una opción.
672
00:34:48,880 --> 00:34:52,680
Nosotros no. Y no negociamos
con hombres como Jacobs.
673
00:35:06,570 --> 00:35:09,500
Escuché que sacaste a mi cliente de la carretera.
autobús a Rikers. ¿De qué se trata eso?
674
00:35:09,770 --> 00:35:13,330
Hacemos un trato con Jacobs.
Con la condición de que Jennifer Clark sea encontrada con vida.
675
00:35:13,770 --> 00:35:15,400
tu dime
¿Sucursal dada de baja?
676
00:35:16,110 --> 00:35:17,540
Eso no es asunto tuyo.
677
00:35:18,650 --> 00:35:19,770
¿Qué significa eso?
678
00:35:20,210 --> 00:35:23,110
Haré el trato. tienes
Mi palabra, la mantendré.
679
00:35:23,350 --> 00:35:26,150
Qué amable de tu parte, Jack. Pero,
no lo hace legítimo.
680
00:35:26,220 --> 00:35:28,330
me mudo inmediatamente
condena después de haber dictado sentencia.
681
00:35:28,360 --> 00:35:31,190
No habrá ninguna manera
para impugnar el motivo.
682
00:35:32,230 --> 00:35:34,190
tu haces esto
a espaldas de Branch.
683
00:35:35,100 --> 00:35:36,650
Esto vuelve a él.
684
00:35:39,470 --> 00:35:41,030
¿Tenemos un trato o no?
685
00:35:43,140 --> 00:35:45,040
Bien, tenemos un trato.
686
00:35:46,640 --> 00:35:49,870
Supongo que tu carrera sigue a continuación.
En la oficina del fiscal del distrito ha terminado.
687
00:35:55,150 --> 00:35:57,950
aprecio el
dificultad de su trabajo.
688
00:35:58,020 --> 00:35:59,320
Pero en aras de la justicia
689
00:35:59,390 --> 00:36:01,590
debería haber límites para eso
compromiso, ¿no crees?
690
00:36:03,160 --> 00:36:06,420
Si estamos hablando de
La alusión de Dwight Jacobs,
691
00:36:06,490 --> 00:36:08,050
No tengo que recordarte
692
00:36:08,130 --> 00:36:10,460
de la evidente inadecuación
de esta discusión.
693
00:36:11,030 --> 00:36:13,360
No es ninguna mala intención, juez.
694
00:36:13,430 --> 00:36:15,270
Sólo estoy hablando hipotéticamente.
695
00:36:16,070 --> 00:36:20,300
Entonces, hipotéticamente, hagámoslo.
decir que haré lo correcto según la ley.
696
00:36:20,440 --> 00:36:23,930
Bueno, sabes que la ley dice que
u discreción al imponer una sentencia
697
00:36:24,680 --> 00:36:27,840
y estoy seguro de que tienes uno
pena adecuada al delito.
698
00:36:28,480 --> 00:36:32,080
No tengo costumbre de tirar
una declaración legalmente negociada.
699
00:36:33,950 --> 00:36:36,390
Aunque hace
¿Todos se ven mal?
700
00:36:37,490 --> 00:36:39,550
¿Quieres decir que te ves mal?
701
00:36:43,830 --> 00:36:46,860
Si deja un peligroso
criminal fuera de la cárcel,
702
00:36:46,970 --> 00:36:49,330
un juez presidente no sería
por encima de las consecuencias políticas.
703
00:36:49,740 --> 00:36:51,030
¿Real?
704
00:36:52,140 --> 00:36:53,660
Me han designado para el banco.
705
00:36:54,010 --> 00:36:56,480
no estoy obligado
para una audiencia reaccionaria.
706
00:36:57,940 --> 00:36:59,880
No me presento a la reelección.
707
00:37:01,550 --> 00:37:03,740
El hombre que te nombró lo es.
708
00:37:04,950 --> 00:37:06,180
Mira,
709
00:37:07,320 --> 00:37:09,910
si no quieres hacerlo
Dwight Jacobs el trato,
710
00:37:11,220 --> 00:37:14,590
No dejes que tu fiscal jefe lo haga
Llévalo a mi sala del tribunal.
711
00:37:17,330 --> 00:37:22,430
Me corrijo. Hacer lo correcto
cosa, eso sería claramente inapropiado.
712
00:37:32,580 --> 00:37:35,510
Señor Jacobs, yo
Entiendo que te declaras culpable
713
00:37:36,080 --> 00:37:40,920
a secuestro en primer grado, y un
¿Un solo cargo de encarcelamiento ilegal?
714
00:37:43,560 --> 00:37:44,850
Sí, eso es correcto.
715
00:37:44,920 --> 00:37:50,090
En tus propias palabras: quiero que hagas eso
decirle al tribunal lo que pasó.
716
00:37:56,940 --> 00:37:58,670
Bueno, está bien.
717
00:37:59,470 --> 00:38:00,910
tomé a esa chica
718
00:38:02,510 --> 00:38:05,880
entonces mi novia y yo,
Charleen podría venderla.
719
00:38:05,950 --> 00:38:08,110
Conozco a este hombre, Bernie Heinz,
720
00:38:08,180 --> 00:38:10,880
Nos daría 2.000
dólares para ella. Eso es suficiente.
721
00:38:12,520 --> 00:38:16,680
¿Dónde está ella ahora, Sr. Jacobs?
722
00:38:23,400 --> 00:38:24,660
¿Señor Jacobs?
723
00:38:26,630 --> 00:38:29,130
Ella está con mi madre.
En el garaje.
724
00:38:41,250 --> 00:38:42,610
¡Vamos!
725
00:38:42,980 --> 00:38:44,420
Vamos a ver. Vamos.
726
00:38:44,980 --> 00:38:46,320
Rompe la cerradura.
727
00:38:47,250 --> 00:38:48,350
¡Ir!
728
00:38:50,620 --> 00:38:52,610
Jenny, ¿estás aquí? ¿Jenny?
729
00:38:52,690 --> 00:38:54,660
Joe, Joe, Joe. ¿Oyes eso?
730
00:38:55,760 --> 00:38:58,230
¿Jenny? ¿Jenny? Dame una palanca.
731
00:39:04,470 --> 00:39:07,840
¿Jenny? Cariño, ¿estás bien?
732
00:39:08,910 --> 00:39:10,140
¡Oh!
733
00:39:10,280 --> 00:39:11,640
quiero ir a casa
734
00:39:11,740 --> 00:39:15,240
Te llevaré a casa, cariño.
Te llevaré con tu madre, ¿vale?
735
00:39:16,080 --> 00:39:17,950
Coordine un autobús aquí inmediatamente.
736
00:39:19,920 --> 00:39:21,250
Fontana.
737
00:39:22,390 --> 00:39:23,620
La tenemos.
738
00:39:25,430 --> 00:39:26,550
¿Señora Borgia?
739
00:39:27,730 --> 00:39:29,990
Jennifer Clark ha sido
Encontrado vivo, Señoría.
740
00:39:30,060 --> 00:39:31,530
Parece que ella está bien.
741
00:39:31,660 --> 00:39:33,260
la gente avanza
condena inmediata.
742
00:39:33,300 --> 00:39:35,290
La defensa no se opone.
743
00:39:35,770 --> 00:39:38,530
Entiendo que ambos están de acuerdo
744
00:39:38,610 --> 00:39:41,700
a una recomendación como
parte del acuerdo negociado.
745
00:39:43,040 --> 00:39:45,670
El tiempo está cumplido en todos los sentidos, Sr.
¿McCoy?
746
00:39:45,750 --> 00:39:47,180
Así es, señoría.
747
00:39:50,350 --> 00:39:52,150
Sr. Jacobs, por favor levántese.
748
00:39:54,620 --> 00:39:58,850
Sr. Jacobs, esto ha sido negociado.
acuerdo con la gente
749
00:39:58,930 --> 00:40:02,950
es algo que creo que es todo lo contrario
por los intereses de la justicia.
750
00:40:04,160 --> 00:40:07,530
Un niño, tomado por ti,
contra su voluntad,
751
00:40:08,670 --> 00:40:11,540
devuelto por ti
a su custodio legal
752
00:40:11,600 --> 00:40:14,400
a cambio de tu libertad
753
00:40:14,470 --> 00:40:16,530
es un acuerdo
contra la política gubernamental.
754
00:40:17,640 --> 00:40:20,310
Por eso creo que sí
hacer que la aplicación sea obligatoria
755
00:40:20,380 --> 00:40:23,010
de un acuerdo alcanzado
bajo estas circunstancias
756
00:40:23,120 --> 00:40:27,850
Sería una perversión, no una
cumplimiento de la jurisprudencia.
757
00:40:30,290 --> 00:40:32,280
No lo honraré.
758
00:40:34,630 --> 00:40:37,860
Su castigo es mi discreción, Sr.
Jacobs.
759
00:40:39,700 --> 00:40:43,190
Yo impongo el máximo
tiempo legalmente permitido.
760
00:40:43,500 --> 00:40:46,100
Su Señoría, mi cliente
retira su declaración de culpabilidad.
761
00:40:46,340 --> 00:40:48,360
Sin duda, ese es su derecho.
762
00:40:48,710 --> 00:40:52,440
Quiere un juicio, tendremos una conferencia.
mañana por la tarde para fijar una fecha.
763
00:40:52,780 --> 00:40:56,940
¿De qué estás hablando? Teníamos una cita.
No puedes hacer esto.
764
00:40:57,180 --> 00:41:00,310
No tenías un trato
conmigo, Sr. Jacobs.
765
00:41:00,390 --> 00:41:03,150
¿Qué? No, no, no,
No. Teníamos una cita.
766
00:41:03,290 --> 00:41:05,050
Teníamos una cita
¡bastardo!
767
00:41:05,160 --> 00:41:07,960
Eso es suficiente. Tuvimos
¡Un trato, hijo de puta!
768
00:41:08,030 --> 00:41:10,190
Oficiales, retiren al sospechoso.
desde la sala del tribunal.
769
00:41:10,260 --> 00:41:12,030
Hiciste un trato
¡bastardo!
770
00:41:12,100 --> 00:41:14,860
¡Vamos! ¡Hijo de puta!
Teníamos una cita.
771
00:41:15,800 --> 00:41:17,460
¡Teníamos una cita!
772
00:41:28,450 --> 00:41:31,180
No pensaste que lo descubriría
sobre la tarea de Jacobs?
773
00:41:33,350 --> 00:41:34,550
Era un riesgo.
774
00:41:36,920 --> 00:41:38,860
Podrías simplemente haberlo detenido.
775
00:41:38,930 --> 00:41:40,550
Bien. Simplemente entra al juzgado
776
00:41:40,660 --> 00:41:43,600
y cerrar el trato que resultará
salvar la vida de una joven?
777
00:41:43,660 --> 00:41:46,330
Eso es lo que la audiencia
esperaría en su D.A.
778
00:41:48,470 --> 00:41:50,560
Jennifer Clark está bien,
eso es lo que cuenta.
779
00:41:50,640 --> 00:41:54,730
Oh, por supuesto que eso cuenta, pero eso es verdad.
Aquí hay más en juego que un solo niño.
780
00:41:56,240 --> 00:41:57,970
Si eso fuera cierto, Arthur,
781
00:41:58,510 --> 00:42:01,170
la ley no significaría mucho
a mí o a otra persona.
782
00:42:03,220 --> 00:42:05,340
Bueno, admiro tu integridad.
783
00:42:05,420 --> 00:42:07,540
Pero estoy preocupado por el
integridad de esta oficina.
784
00:42:07,620 --> 00:42:10,210
No negociamos con terroristas.
Período.
785
00:42:11,160 --> 00:42:15,890
Creo que tus preocupaciones eran
política, no integridad en el cargo.
786
00:42:18,260 --> 00:42:20,430
Si quieres disparar
Yo, Arthur, adelante.
787
00:42:21,870 --> 00:42:24,360
no voy a disculparme
por lo que hice.
788
00:42:29,210 --> 00:42:31,140
Bueno, entonces simplemente hazlo.
No lo entiendas, Jac.
789
00:42:31,810 --> 00:42:33,870
Ya sabes, eres
un gran fiscal.
790
00:42:34,450 --> 00:42:36,880
Pero nunca lo harás
Ser policía local.